Il volume offre uno studio della prima antologia della letteratura italiana ed europea dedicata alla poesia femminile stampata a Lucca da Vincenzo Busdraghi nel 1559. Con questa raccolta il curatore Lodovico Domenichi prova l'eccellenza dell'ingegno delle donne, e indica Vittoria Colonna come modello etico e lirico insieme. Il progetto editoriale, che prende forma in un ambiente non privo di influssi eterodossi - nel quale sia Domenichi sia Busdraghi intessono interessanti relazioni politiche con l'élite governativa del tempo - si inserisce con continuità nella produzione antologica di primo Cinquecento e nel dibattito sulla querelle des femmes.